• Español
  • English

Accueil > Notice complète

  • Première page
  • Page précédente
  • Notice 1 sur 1
  • Page suivante
  • Dernière page

Notice complète

1/1
Anglais spécialisé de l'informatique : contribution à l'étude de la complexification des noms composés par chaînage
Auteur :
Boughedaoui, Mourad  
Contributeur :
Perrin, Michel docteur ès-sciences (Directeur de thèse)  
Université de Bordeaux II. 1970-2013  
Date de publication :
1996  
Autre titre :
ENGLISH FOR COMPUTER SCIENCE : CONTRIBUTION TO THE STUDY OF THE COMPLEXIFICATION OF COMPOUND NOUNS THROUGH CONCATENATION  
Langue :
français  
Sujet :
Anglais (langue) - Mots composés - Thèses et écrits académiques  
Anglais (langue) - Langage scientifique et technique - Thèses et écrits académiques  
Informatique - Terminologie - Thèses et écrits académiques  
Anglais (langue) - Étude et enseignement - Thèses et écrits académiques  
Discipline :
Anglais  
Notes :
Publication autorisée par le jury.
Thèse de doctorat, 1995, Bordeaux 2  
Type de document :
Travaux universitaires  

Université de Bordeaux

Bibliothèque Localisation Statut Condition Vol. Cote
SH-BU SC. DE L'HOMME ET ODONTOLOGIE Magasin Disponible Prêtable VTL 7-1
SH-BU SC. DE L'HOMME ET ODONTOLOGIE Magasin Disponible Prêtable VTL 7-1+2
SH-BU SC. DE L'HOMME ET ODONTOLOGIE Magasin Disponible Prêtable VTL 7-2
SH-BU SC. DE L'HOMME ET ODONTOLOGIE Magasin Disponible Prêtable VTL 7-2+2
Collation :
2 vol. (263, 112 f.) ; 30 cm  
Provenance :
SF (PPN00501333X)  
Notes :
Le volume 2 est un volume d'annexes  
Origine :
BaBord  
Identifiant d'origine :
65178  

THIS WORK PRESENTS A STUDY OF THE COMPLEXIFICATION PROCESS OF STRING COMPOUND NOUNS (SCNS) THROUGH DIFFERENT REGISTERS OF A CORPUS OF COMPUTER SCIENCE WRITTEN TEXTS. THIS PROCESS IS CHARACTERIZED BY THE THE EXISTENCE OF VARIOUS OVERLAPPING LEVELS OF THE COMPONENT PARTS WITHIN SCNS. IN THIS STUDY, THESE LEVELS ARE IDENTIFIED USING A FORMAL SEGMENTATION BASED ESSENTIALLY ON THE LOCATION OF COLLOCATIONAL SEQUENCES IN THE LINGUISTIC ENVIRONMENT OF SCNS. THIS APPROACH MADE IT POSSIBLE TO HIGHLIGHT THE ACTIVE ROLE OF COLLOCATIONS IN THE BINARY STRUCTURING OF SCNS AS WELL AS IN THE FORMATION OF COMPOUND ADJECTIVES. IN ORDER TO ESTABLISH ANY INTER-RELATIONSHIP BETWEEN THE COMPLEXIFICATION PHENOMENON AND THE FOUR REGISTERS STUDIED, A STATISTICAL ANALYSIS OF THE FREQUENCIES AND COMPLEXITIES OF SCNS HAS BEEN CARRIED OUT. AN SCN TYPOLOGY HAS BEEN DRAWN UP SO AS TO PUT FORWARD THE COMPLEX RELATIONSHIP RESULTING FROM THE MULTIPLE POTENTIAL COMBINATIONS OF THE VARIOUS SYNTACTIC CATEGORIES FEATURING IN SCNS. THE LAST SECTION LAYS SPECIAL EMPHASIS ON THE PEDAGOGIC IMPLICATIONS.

CE TRAVAIL PRESENTE UNE ETUDE DU PROCESSUS DE COMPLEXIFICATION DES NOMS COMPOSES EN CHAINES (NCC) A TRAVERS NIVEAUX DE LANGUE D'UN CORPUS DE TEXTES INFORMATIQUES ECRITS. CE PROCESUS EST CARACTERISE PAR L'EXISTENCE DE DIFFERENTS NIVEAUX D'IMBRICATIONS DES ELEMENTS CONSTITUTIFS AU SEIN DES NCC. CES NIVEAUX SONT IDENTIFIES DANS NOTRE ETUDE PAR UNE SEGMENTATION FORMELLE FONDEE SUR LE REPERAGE DE PAIRES COLLOCATIONNELLES DANS LE CONTEXTE LINGUISTIQUE DES NCC. CETTE APPROCHE A PERMIS DE SOULIGNER LE ROLE DES COLLOCATIONS DANS LA STRUCTURATION BINAIRE DES NCC AINSI QUE DANS LA FORMATION DES ADJECTIFS COMPOSES. AFIN D'ETABLIR UNE QUELCONQUE DEPENDANCE ENTRE LE PHENOMENE DE COMPLEXIFICATION ET LES QUATRE NIVEAUX DE LANGUE ETUDIES, UNE ANALYSE STATISTIQUE DE LA FREQUENCE ET DE LA COMPLEXITE DES NCC A ETE EFFECTUEE. UNE TYPOLOGIE DES NCC ETUDIES A ETE DRESSEE EN VUE DE METTRE EN EVIDENCE LES RAPPORTS COMPLEXES RESULTANT DE LA RICHE COMBINATOIRE DES DIVERSES CATEGORIES SYNTAXIQUES A L'INTERIEUR DES NCC. LA DERNIERE PARTIE EST RESERVEE A L'ETUDE DES RETOMBEES PEDAGOGIQUES.

Il n'y a pas de commentaire pour cette notice.

  • Première page
  • Page précédente
  • Notice 1 sur 1
  • Page suivante
  • Dernière page